Use of " was to / were to

Use of " was to / were to "

पहचान : -

ना था , नी थी , ने थे |

जब हिंदी वाक्यो के अंत में ना था , नी थी , ने थे , आये तो उन वाक्यो का अनुवाद कर्ता के अनुसार  " was to / were to " में किया जायेगा।

सूचना :-

जब कोई कार्य करने में अपनी इच्छा , ख़ुशी , मर्जी थी तब उन वाक्यो का अनुवाद " was to / were to " में किया जायेगा । परंतु यह ज्यादातर लिखने और पढ़ने में काम आता है , लोग बोलने में इसका प्रयोग ना के बराबर करते है ।

परंतु जब कोई कार्य करने में अपनी मज़बूरी थी तब उन वाक्यो अनुवाद had to में किया जाता है ।

उदाहरण : -

( 1 ) मुझे स्कुल जाना था । ( ख़ुशी , इच्छा , मर्जी )
        I was to go to school .

( 2 ) मुझे स्कूल जाना था । ( मज़बूरी )

        मुझे स्कूल जाना पड़ता था ।

        I had to go to school .

साधारण वाक्य : -

साधारण वाक्यो में सर्वप्रथम कर्ता की अंग्रेजी , फिर कर्ता के अनुसार was to / were to रखा जाएगा , फिर क्रिया का first form , फिर कर्म की अंग्रेजी और अंत में अन्य वाक्यो का अनुवाद होगा ।

( 1 ) मुझे उससे बात करनी थी ।
       I was to talk to him .

( 2 ) उसे स्कूल जाना था ।
       He was to go to school .

( 3 ) तुम्हे होमवर्क करना था ।
       You were to do homework .

नकारात्मक वाक्य : -

नकारात्मक वाक्यो में सर्वप्रथम कर्ता की अंगेजी की जाएगी उसके बाद कर्ता के अनुसार was / were , फिर not , उसके बाद to , उसके बाद क्रिया का first form , फिर कर्म की अंग्रेजी और अंत में अन्य वाक्यो का अनुवाद होगा ।

( 1 ) तुम्हे चाय नहीं पीनी थी ।
       You were not to drink tea .

( 2 ) मुझे स्कूल नहीँ जाना था ।
       I was not to go to school .

( 3 ) हमें उससे आज नही मिलना था ।
       We were not to meet him today .

प्रश्नवाचक : -

प्रश्नवाचक वाक्यो में प्रश्नवाचक शब्द वाक्यो के बीच में आये तो सर्वप्रथम प्रश्नवाचक शब्द की अंगेजी , उसके बाद कर्ता के  अनुसार was / were , उसके बाद कर्ता की अंग्रेजी , फिर to , उसके बाद क्रिया का first form , फिर कर्म की अंग्रेजी और अन्त में अन्य वाक्यो का अनुवाद किया जाएगा ।

( 1 ) हमें वहाँ कब पहुँचाना था ?
       When were we to reach there ?

( 2 ) उसे यह काम क्यों करना था ?
       Why was he to do this work ?

( 3 ) तुम्हे अंग्रेजी क्यों सीखनी थी ?
       Why were you to learn English ?

परंतु प्रश्नवाचक शब्द " क्या " आरम्भ में आये तो सर्वप्रथम was / were कर्ता के अनुसार रखा जाएगा , फिर कर्ता की अंग्रेजी , उसके बाद to रखा जाएगा , फिर क्रिया का first form , फिर कर्म की अंग्रेजी और अन्त में अन्य वाक्यो का अनुवाद होगा ।

( 1 ) क्या उसे मुझसे बात करनी थी ?
       Was he to talk to me ?

( 2 ) क्या तुम्हे खाना था ?
       Were you to eat ?

( 3 ) क्या तुम्हे होमवर्क करना था ?
       Were you to do homework ?